Skip to Main Content
Chronograph vs Chronometer: Phân biệt hai khái niệm dễ nhầm lẫn trong thuật ngữ đồng hồ

    Trong thế giới chế tác đồng hồ cao cấp, không có ít sự nhầm lẫn giữa Chronograph và Chronometer. Cả hai thuật ngữ này đều bắt nguồn từ Chronos (thời gian) trong tiếng Hy Lạp, nhưng chúng đại diện cho hai khía cạnh hoàn toàn khác nhau về kỹ thuật và triết lý đo lường thời gian. Thực tế, Chronograph là một chức năng cơ khí còn Chronometer là một chứng nhận về độ chính xác. Bài viết này sẽ đi sâu vào từng định nghĩa chi tiết và nguyên lý hoạt động để cung cấp cái nhìn chuyên sâu, giúp bạn hoàn toàn phân biệt được bản chất độc lập của hai thuật ngữ chuyên môn về đồng hồ này. 

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Chronograph là gì? Tính năng bấm giờ – The Stop Watch Function

    Để phân biệt Chronograph và Chronometer, chúng ta cần bắt đầu với định nghĩa rõ ràng về chức năng bấm giờ Chronograph. Đây là khái niệm dễ hình dung và nhận biết nhất. Chronograph chính là chức năng giúp đồng hồ thực hiện công việc ghi lại thời gian.

    Định nghĩa 

    Thuật ngữ Chronograph được ghép từ hai từ Hy Lạp: Chronos (thời gian) và Graph (ghi chép). Về mặt kỹ thuật, Chronograph là một chức năng phức tạp được thiết kế để đo và ghi lại một khoảng thời gian cụ thể một cách độc lập với bộ phận hiển thị giờ, phút, giây cơ bản của đồng hồ.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Nói cách khác, một chiếc đồng hồ Chronograph cơ bản chính là một chiếc đồng hồ bấm giờ được tích hợp hoàn hảo vào bộ máy chính. Nó hoạt động như một hệ thống đo lường thứ cấp, cho phép người dùng tùy ý bắt đầu hoặc dừng, và thiết lập lại về vị trí ban đầu.

    Xem thêm: Bạn biết gì về chức năng Chronograph?

    Nhận biết ngoại hình: Bộ ba Pusher, Sub-dial và kim giây lớn

    Đồng hồ Chronograph có thể được nhận biết gần như ngay lập tức qua các đặc điểm ngoại hình không thể nhầm lẫn:

    • Núm bấm: Luôn xuất hiện các nút bấm phụ bên hông vỏ, thường nằm ở vị trí 2 giờ và 4 giờ. Núm 2 giờ dùng để kích hoạt/dừng, núm 4 giờ dùng để thiết lập lại.

    • Kim giây Chronograph: Khác với kim giây hiển thị giờ chạy liên tục, kim giây Chronograph thường là kim dài trung tâm, chỉ bắt đầu di chuyển khi chức năng bấm giờ được kích hoạt.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    • Mặt số phụ: Để ghi lại khoảng thời gian đã đo, đồng hồ Chronograph có các mặt số phụ, thường là 2 hoặc 3, đảm nhiệm vai trò đếm phút, đếm giờ. Đây là nơi kết quả đo được “ghi lại” và hiển thị.

    Xem thêm: 10 ĐIỀU BẠN NHẤT ĐỊNH PHẢI BIẾT TRƯỚC KHI MUA CHRONOGRAPH

    Phân tích cơ chế hoạt động

    Cơ chế điều khiển là yếu tố quyết định giá trị và cảm giác vận hành của một chiếc Chronograph. Đây là sự khác biệt cơ khí quan trọng:

    • Cột bánh xe: Được giới chuyên môn đánh giá cao hơn, đây là cơ chế cổ điển, cung cấp cảm giác bấm nút mượt mà, “giòn” và chính xác tuyệt đối. Bánh xe hình cột này đóng vai trò là bộ não, điều phối các lệnh Start, Stop, Reset thông qua các cần gạt.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    • Cơ chế Cam: Phổ biến hơn trong các bộ máy tầm trung. Cơ chế này sử dụng hệ thống Cam và đòn bẩy để điều khiển. Dù hiệu quả, nó thường tạo cảm giác bấm nặng hơn một chút và đôi khi có độ trễ nhỏ khi vận hành so với Column Wheel.

    Xem thêm: Những cột mốc hình thành tính năng Chronograph

    Các biến thể Chronograph phức tạp

    Sự phức tạp của Chronograph còn được thể hiện qua các biến thể nâng cao:

    • Flyback Chronograph: Cho phép nhà phi công hoặc tay đua thiết lập lại và khởi động lại quá trình bấm giờ mới chỉ bằng một lần bấm duy nhất, tiết kiệm thời gian quý giá.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    • Rattrapante Chronograph: Một trong những complication hiếm và phức tạp nhất, sử dụng hai kim giây Chronograph chạy đồng thời. Nó cho phép người dùng đo hai sự kiện bắt đầu cùng lúc nhưng kết thúc khác nhau, ví dụ như thời gian của hai vận động viên trong cùng một cuộc đua.

    Xem thêm: PHÂN TÍCH CHUYÊN SÂU VỀ CHRONOGRAPH SPLIT-SECONDS VÀ CÁC BIẾN THỂ CỔ ĐIỂN

    Chronometer là gì? Chứng nhận độ chính xác tuyệt đối – The Precision Standard

    Nếu Chronograph là một tính năng bổ sung, thì Chronometer lại là một danh xưng, một chứng nhận về chất lượng và độ chính xác của bộ máy đồng hồ. Đây là điểm khác biệt cốt lõi nhất để phân biệt Chronograph và Chronometer:

    Định nghĩa 

    Thuật ngữ Chronometer cũng bắt nguồn từ Hy Lạp là Chronos (thời gian) và Meter (đo lường). Tuy nhiên, trong ngôn ngữ chế tác đồng hồ hiện đại, Chronometer được định nghĩa là một chiếc đồng hồ, thường là đồng hồ cơ, có bộ máy đã được kiểm tra và chứng nhận bởi một cơ quan độc lập, đạt đến tiêu chuẩn độ chính xác cao nhất trong các điều kiện thử nghiệm nghiêm ngặt.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Nói cách khác, Chronometer không mô tả một chức năng, mà mô tả chất lượng điều chỉnh của bộ máy. Chiếc đồng hồ đạt chuẩn Chronometer đã được các thợ đồng hồ bậc thầy tinh chỉnh để đảm bảo độ ổn định và chính xác tối đa.

    Xem thêm: Kỷ niệm 10 năm Master Chronometer: Hành trình chứng nhận độ chính xác vượt trội của Omega

    Tổ chức COSC và bài kiểm tra 15 ngày nghiêm ngặt

    Cơ quan duy nhất và được công nhận rộng rãi nhất trên toàn cầu về cấp chứng nhận Chronometer chính là COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres – Viện kiểm tra Chronometer chính thức của Thụy Sĩ). Quy trình thử nghiệm của COSC là yếu tố tạo nên giá trị và sự tin cậy của chứng nhận Chronometer:

    • Bộ máy trần: Chỉ bộ máy chứ không phải chiếc đồng hồ hoàn chỉnh, sẽ được gửi đi kiểm tra.

    • 15 ngày đêm liên tục: Bộ máy phải chịu đựng chuỗi kiểm tra kéo dài 15 ngày không ngừng.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    • 5 vị trí: Bộ máy được thử nghiệm ở 5 vị trí khác nhau là mặt số lên, mặt số xuống, núm vặn bên trái, núm vặn bên phải, núm vặn xuống để kiểm tra mức độ ảnh hưởng của trọng lực.

    • 3 mức nhiệt độ: Thử nghiệm ở các nhiệt độ 8°C, 23°C, 38°C để đảm bảo hiệu suất ổn định dưới các điều kiện môi trường khác nhau. 

    Xem thêm: HIỂU RÕ HƠN VỀ CHỨNG NHẬN SUPERLATIVE CHRONOMETER TRÊN ĐỒNG HỒ ROLEX

    Tiêu chuẩn sai số “Vàng”

    Sau 15 ngày thử nghiệm, chỉ những bộ máy đáp ứng đủ 7 tiêu chí kiểm tra và duy trì sai số trung bình hàng ngày trong phạm vi hẹp này mới được cấp Chứng nhận Chronometer chính thức:

    Sai số trung bình hằng ngày = -4 giây/ngày đến +6 giây/ngày 

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Tiêu chuẩn -4/+6 giây/ngày này được coi là tiêu chuẩn vàng của ngành đồng hồ cơ khí. Bất kỳ bộ máy nào vượt ra ngoài phạm vi sai số này trong quá trình thử nghiệm đều sẽ bị loại.

    Khác biệt cốt lõi giữa chức năng Chronograph và tiêu chuẩn Chronometer

    Tiêu chí so sánh

    CHRONOGRAPH

    CHRONOMETER

    Bản chất cốt lõi

    Là một chức năng (Complication)

    Là một chứng nhận (Certification)

    Mục đích

    Đo và ghi lại khoảng thời gian độc lập (Stopwatch)

    Đảm bảo và chứng minh độ chính xác cao của bộ máy

    Cơ quan kiểm tra

    Không cần cơ quan bên ngoài, được chế tác nội bộ

    Bắt buộc phải được COSC (hoặc METAS) kiểm tra và cấp phép

    Cách nhận biết

    Có núm bấm phụ (Pusher) và mặt số phụ (Sub-dial)

    Có dòng chữ “Chronometer” hoặc “Certified Chronometer” trên mặt số

    Tiêu chuẩn sai số

    Không có tiêu chuẩn sai số bắt buộc

    Sai số nghiêm ngặt: -4 đến +6 giây/ngày

    Tỷ lệ trong ngành

    Phổ biến rộng rãi, có nhiều phân khúc giá

    Chiếm tỷ lệ nhỏ (khoảng 3%) số lượng đồng hồ Thụy Sĩ sản xuất hàng năm

    Mối quan hệ giữa hai khái niệm: Tính năng có thể đạt tiêu chuẩn

    Vậy Chronograph và Chronometer liệu chúng có mối liên quan với nhau không? Thực tế, hai khái niệm này hoàn toàn độc lập, nhưng không loại trừ lẫn nhau: 

    Sự giao thoa: Khi một Chronograph đạt chuẩn Chronometer

    Một chiếc đồng hồ Chronograph chỉ đơn thuần là một chiếc đồng hồ có tính năng bấm giờ, nó không có nghĩa vụ phải đạt chuẩn độ chính xác COSC. Tương tự, một chiếc đồng hồ chỉ hiển thị giờ và phút cơ bản vẫn có thể được chứng nhận Chronometer nếu bộ máy của nó vượt qua bài kiểm tra COSC.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Tuy nhiên, trong phân khúc đồng hồ cao cấp, rất nhiều thương hiệu chọn kết hợp cả hai để tạo ra một sản phẩm hoàn hảo như một chiếc đồng hồ có thể là Chronograph, và bộ máy điều khiển chức năng Chronograph đó cũng có thể được tinh chỉnh để đạt chứng nhận Chronometer. 

    Ví dụ điển hình là các mẫu huyền thoại như Rolex Datoyna, Omega Speedmaster Co-Axial Master Chronometer,... những chiếc đồng hồ này vừa sở hữu tính năng bấm giờ phức tạp, vừa đảm bảo độ chính xác vượt trội theo tiêu chuẩn nghiêm ngặt.

    Tại sao đồng hồ Chronometer có giá cao hơn?

    Việc một chiếc đồng hồ đạt chứng nhận Chronometer thường đi kèm với mức giá cao hơn đáng kể. Chi phí này đến từ hai yếu tố cốt lõi, khẳng định giá trị chuyên môn:

    • Quá trình điều chỉnh chuyên sâu: Để đạt được sai số -4 đến +6 giây/ngày, bộ máy phải được các thợ đồng hồ bậc thầy điều chỉnh thủ công rất tỉ mỉ ở 5 vị trí và 3 nhiệt độ khác nhau. Quá trình này tiêu tốn thời gian và đòi hỏi kỹ năng rất cao.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    • Phí chứng nhận COSC: Hãng đồng hồ phải chi trả một khoản phí không nhỏ cho mỗi bộ máy được gửi đi kiểm tra và cấp giấy chứng nhận chính thức.

    Những câu hỏi thường gặp 

    Đồng hồ không có chữ "Chronometer" có chính xác không?

    Hoàn toàn có. Nhiều thương hiệu có các tiêu chuẩn kiểm định nội bộ rất cao, thậm chí còn nghiêm ngặt hơn COSC. Dù không mang dòng chữ Chronometer, các bộ máy này vẫn có thể hoạt động rất chính xác. Tuy nhiên, chỉ có chứng nhận COSC/METAS mới là bằng chứng độc lập, được kiểm tra bởi bên thứ ba.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Master Chronometer (METAS) khác gì so với COSC Chronometer?

    Master Chronometer là tiêu chuẩn vượt trội hơn COSC. METAS yêu cầu đồng hồ phải: Đã đạt chứng nhận COSC trước. Vượt qua thêm 8 bài kiểm tra nghiêm ngặt khác, bao gồm thử nghiệm khả năng chống từ tính lên tới 15,000 Gauss và thử nghiệm độ chính xác ở các mức năng lượng dự trữ khác nhau.

    Phân biệt Chronograph và Chronometer

    Có đồng hồ Quartz nào đạt chuẩn Chronometer không?

    Có. Mặc dù chứng nhận Chronometer phổ biến nhất với đồng hồ cơ, COSC cũng có quy tắc riêng cho đồng hồ Quartz. Tuy nhiên, tiêu chuẩn sai số của Quartz Chronometer còn nghiêm ngặt hơn nhiều, thường chỉ giới hạn ở ±0,07 giây/ngày cho bộ máy Thermocompensated - bù nhiệt. 

    Từ những thông tin trên cho thấy việc phân biệt giữa đồng hồ Chronograph và Chronometer không còn quá phức tạp. Thực tế, đồng hồ bấm giờ Chronograph là một thiết bị phức tạp dùng để đo thời gian ngắn, còn đồng hồ Chronometer là một chiếc đồng hồ có tính chính xác cao, được chứng nhận bởi một tổ chức chính thức. Chúng là những khái niệm khác nhau nhưng không đối lập nhau. Hiểu rõ về hai định nghĩa này sẽ giúp các tín đồ “yêu đồng hồ” hiểu rõ hơn về các cỗ máy thời gian và đưa ra lựa chọn sở hữu phù hợp cho riêng mình.

    0